Qué es Shaaré Kedushá: guía de las puertas
Shaaré Kedushá («Las Puertas de la Santidad») es una obra de ética judía (musar) y de conducta espiritual del Rabí Jaim Vital, discípulo principal del Arizal. Está organizada en «puertas» (shaarim), que se numeran de nuevo en cada parte.
Introducción del autor
En la introducción (Hakdamá) el autor presenta la «escalera oculta» y a los «hombres de elevación».
Parte primera: el camino de la piedad y la separación
Seis puertas: el daño de los pecados, el daño de los malos rasgos, tsadik y jasid, el grado del tsadik, el grado del jasid y la conducta de los jasidim.
Parte segunda: reprensiones, castigo y recompensa
Ocho puertas: reprensiones; enseñanzas morales de los sabios; la recompensa de quienes cumplen la Torá; el castigo de los malos rasgos, de los rasgos prohibidos y de los preceptos negativos; la recompensa de los preceptos positivos; y el arrepentimiento (teshuvá).
Parte tercera: cómo alcanzar el espíritu de santidad
Ocho puertas: la esencia de los mundos, la esencia del hombre, lo que impide la profecía, sus condiciones, su naturaleza, sus grados, el espíritu de santidad en nuestra época y una guía breve.
La cuarta parte
La cuarta parte, sobre los modos de la práctica (shimush), no se imprimió. La edición de Ancient Gate Press incluye una nota del impresor al respecto.
La edición
La edición de Ancient Gate Press es bilingüe: bloques en hebreo con vocalización completa alternados con la traducción al español, con nota del traductor, tabla de abreviaturas, epílogo, semblanza del autor y glosario.
