Derej Hashem («El camino de D-os») del Ramjal: qué es y estructura
Derej Hashem (דרך ה׳), «El camino de D-os», es una obra filosófica de Rabí Moshé Jaim Luzzatto, el Ramjal. Expone de forma sistemática el propósito de la creación, la providencia divina, la profecía y el servicio a D-os.
Ficha rápida
| Título | Derej Hashem («El camino de D-os» o «el camino del Nombre») |
| Autor | Rabí Moshé Jaim Luzzatto, el Ramjal |
| Escrita | Hacia 1736 según Wikipedia; Sefaria da entre 1735 y 1745, en Ámsterdam |
| Lengua | Hebreo |
| Estructura | Introducción y cuatro partes |
| Traducción inglesa | The Way of God, de Aryeh Kaplan (Feldheim, 1997) |
Estructura
La obra tiene una introducción y cuatro partes, que Wikipedia desglosa en secciones:
- Primera parte (cinco secciones): el Creador, el propósito de la creación, la humanidad, la responsabilidad humana y el mundo espiritual.
- Segunda parte (ocho secciones): la providencia divina en general y en este mundo, la providencia personal, Israel y las naciones, cómo funciona la providencia y su sistema, la influencia de los astros y los modos particulares de la providencia.
- Tercera parte (cinco secciones): el alma y sus actividades, los nombres divinos y la hechicería, la inspiración divina y la profecía, la experiencia profética y la posición única de Moshé.
- Cuarta parte (nueve secciones): el servicio divino, el estudio de la Torá, el amor y el temor de D-os, el Shemá y sus bendiciones, la oración, el orden diario de las oraciones, el servicio divino y el calendario, los preceptos de cada estación y las bendiciones.
Temas
Sefaria lo resume como una obra filosófica sobre el propósito de D-os en la creación, la providencia divina, la profecía y la oración. Va del plano general (por qué existe el mundo y cuál es el lugar del hombre) a la práctica concreta, pues la cuarta parte trata de la oración, el estudio de la Torá y los preceptos.
Una obra distinta de Mesilat Yesharim
Derej Hashem y Mesilat Yesharim se complementan: la segunda es un camino gradual de ética y trabajo sobre el carácter, mientras que Derej Hashem ofrece el marco teológico y filosófico. Otras obras del Ramjal, como Daat Tevunot, se tratan en su biografía.
Traducciones
La traducción inglesa de Aryeh Kaplan, The Way of God (Feldheim, 1997), es la que cita Wikipedia. Wikipedia no recoge datos sobre el lugar de la primera impresión ni sobre su influencia, de modo que esta guía no los inventa.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata Derej Hashem?
Del propósito de la creación, la providencia, la profecía y el servicio a D-os, en cuatro partes.
¿Cuándo se escribió?
Hacia 1736 según una fuente, o entre 1735 y 1745 según otra.
¿Hay traducción al inglés?
Sí, The Way of God, de Aryeh Kaplan.
Fuentes
- Derekh Hashem, artículo de referencia (Wikipedia en inglés)
- Derekh Hashem, ficha en Sefaria (fechas y estructura)
- Biografía del Ramjal en este sitio
