Derech Hashem (“O caminho de D-us”) do Ramchal: o que é e estrutura
Derech Hashem (דרך ה׳), “O caminho de D-us”, é uma obra filosófica de Rabi Moshé Chaim Luzzatto, o Ramchal. Expõe de forma sistemática o propósito da criação, a providência divina, a profecia e o serviço a D-us.
Ficha rápida
| Título | Derech Hashem (“O caminho de D-us” ou “o caminho do Nome”) |
| Autor | Rabi Moshé Chaim Luzzatto, o Ramchal |
| Escrita | Por volta de 1736 segundo a Wikipédia; o Sefaria dá entre 1735 e 1745, em Amsterdã |
| Língua | Hebraico |
| Estrutura | Introdução e quatro partes |
| Tradução inglesa | The Way of God, de Aryeh Kaplan (Feldheim, 1997) |
Estrutura
A obra tem uma introdução e quatro partes, que a Wikipédia detalha em seções:
- Primeira parte (cinco seções): o Criador, o propósito da criação, a humanidade, a responsabilidade humana e o mundo espiritual.
- Segunda parte (oito seções): a providência divina em geral e neste mundo, a providência pessoal, Israel e as nações, como funciona a providência e seu sistema, a influência dos astros e os modos particulares da providência.
- Terceira parte (cinco seções): a alma e suas atividades, os nomes divinos e a feitiçaria, a inspiração divina e a profecia, a experiência profética e a posição única de Moshé.
- Quarta parte (nove seções): o serviço divino, o estudo da Torá, o amor e o temor de D-us, o Shemá e suas bênçãos, a oração, a ordem diária das orações, o serviço divino e o calendário, os preceitos de cada estação e as bênçãos.
Temas
O Sefaria o resume como uma obra filosófica sobre o propósito de D-us na criação, a providência divina, a profecia e a oração. Vai do plano geral (por que o mundo existe e qual é o lugar do homem) à prática concreta, pois a quarta parte trata da oração, do estudo da Torá e dos preceitos.
Uma obra distinta de Mesilat Yesharim
Derech Hashem e Mesilat Yesharim se complementam: a segunda é um caminho gradual de ética e trabalho sobre o caráter, enquanto Derech Hashem oferece o marco teológico e filosófico. Outras obras do Ramchal, como Daat Tevunot, são tratadas em sua biografia.
Traduções
A tradução inglesa de Aryeh Kaplan, The Way of God (Feldheim, 1997), é a que a Wikipédia cita. A Wikipédia não registra dados sobre o lugar da primeira impressão nem sobre sua influência, de modo que este guia não os inventa.
Perguntas frequentes
De que trata Derech Hashem?
Do propósito da criação, da providência, da profecia e do serviço a D-us, em quatro partes.
Quando foi escrita?
Por volta de 1736 segundo uma fonte, ou entre 1735 e 1745 segundo outra.
Existe tradução para o inglês?
Sim, The Way of God, de Aryeh Kaplan.
Fontes
- Derekh Hashem, artigo de referência (Wikipédia em inglês)
- Derekh Hashem, ficha no Sefaria (datas e estrutura)
- Biografia do Ramchal neste site
