Emunot VeDeot («Creencias y opiniones») de Saadia Gaón: qué es y estructura

18 de octubre de 2026

Emunot VeDeot (האמונות והדעות), «Creencias y opiniones», es la obra filosófica principal de Saadia Gaón. Wikipedia la llama «la primera presentación sistemática y fundamentación filosófica de los dogmas del judaísmo». Se escribió en judeoárabe y se terminó en 933.

Ficha rápida

Para qué se escribió

Según Wikipedia, su objetivo principal era defender el judaísmo rabínico frente al caraísmo, que rechaza la Torá oral (la Mishná y el Talmud). Saadia sostiene que la creencia en la revelación no excluye la indagación independiente: la especulación sirve para probar y defender las enseñanzas proféticas, y en algunos pasajes recurre a la filosofía aristotélica. Las fuentes del conocimiento son los sentidos, la razón y la necesidad lógica, junto a la «verdadera revelación» de la Escritura.

Los diez tratados

1. La creación del mundo
2. La unidad del Creador
3. La revelación y los mandamientos
4. El libre albedrío: obediencia y desobediencia
5. Mérito y demérito
6. El alma y la muerte
7. La resurrección de los muertos
8. La redención mesiánica
9. El mundo venidero
10. La conducta moral, el pensamiento y la creencia (a modo de apéndice)

Ediciones y traducciones

• Traducción hebrea: la de Yehudá ben Shaúl ibn Tibón (1186) se tituló Emunot veDeot y se imprimió por primera vez en Constantinopla en 1562.
• Edición árabe: Samuel Landauer editó el texto árabe (Leiden, 1880), y Yosef Qafih preparó una edición en judeoárabe en 1970, que Wikipedia califica de «superior».
• Traducción inglesa: Samuel Rosenblatt, íntegra, publicada por Yale University Press en 1948.

Influencia

Durante los siglos XII y XIII, una paráfrasis anónima fue la principal vía por la que los judíos que no leían árabe conocieron la filosofía de Saadia. Wikipedia la relaciona con los primeros Jasidé Ashkenaz, la controversia maimonidiana y la primera Cábala. Véanse las guías del Kuzarí y de la Guía de los perplejos, otras grandes obras de la filosofía judía medieval.

Preguntas frecuentes

¿En qué lengua se escribió?

En judeoárabe, es decir, árabe escrito con letras hebreas.

¿Contra quién se dirige?

Sobre todo contra los caraítas, que rechazan la Torá oral.

¿Cuántos tratados tiene?

Diez, más una introducción.