Emunot VeDeot (“Crenças e opiniões”) de Saadia Gaon: o que é e estrutura

18 de outubro de 2026

Emunot VeDeot (האמונות והדעות), “Crenças e opiniões”, é a obra filosófica principal de Saadia Gaon. A Wikipédia a chama de “a primeira apresentação sistemática e fundamentação filosófica dos dogmas do judaísmo”. Foi escrita em judeu-árabe e concluída em 933.

Ficha rápida

Para que foi escrita

Segundo a Wikipédia, seu objetivo principal era defender o judaísmo rabínico diante do caraísmo, que rejeita a Torá oral (a Mishná e o Talmud). Saadia sustenta que a crença na revelação não exclui a indagação independente: a especulação serve para provar e defender os ensinamentos proféticos, e em algumas passagens recorre à filosofia aristotélica. As fontes do conhecimento são os sentidos, a razão e a necessidade lógica, junto com a “verdadeira revelação” da Escritura.

Os dez tratados

1. A criação do mundo
2. A unidade do Criador
3. A revelação e os mandamentos
4. O livre-arbítrio: obediência e desobediência
5. Mérito e demérito
6. A alma e a morte
7. A ressurreição dos mortos
8. A redenção messiânica
9. O mundo vindouro
10. A conduta moral, o pensamento e a crença (à maneira de apêndice)

Edições e traduções

• Tradução hebraica: a de Yehudá ben Shaul ibn Tibon (1186) intitulou-se Emunot veDeot e foi impressa pela primeira vez em Constantinopla em 1562.
• Edição árabe: Samuel Landauer editou o texto árabe (Leiden, 1880), e Yosef Qafih preparou uma edição em judeu-árabe em 1970, que a Wikipédia qualifica de “superior”.
• Tradução inglesa: Samuel Rosenblatt, integral, publicada pela Yale University Press em 1948.

Influência

Nos séculos XII e XIII, uma paráfrase anônima foi a principal via pela qual os judeus que não liam árabe conheceram a filosofia de Saadia. A Wikipédia a relaciona com os primeiros Chasidei Ashkenaz, a controvérsia maimonidiana e a primeira Cabala. Veja os guias do Cuzari e do Guia dos Perplexos, outras grandes obras da filosofia judaica medieval.

Perguntas frequentes

Em que língua foi escrita?

Em judeu-árabe, isto é, árabe escrito com letras hebraicas.

Contra quem se dirige?

Sobretudo contra os caraítas, que rejeitam a Torá oral.

Quantos tratados tem?

Dez, mais uma introdução.