Pardes Rimonim del Ramak: qué es, estructura y cómo leerlo
Pardes Rimonim (פרדס רימונים), «Huerto de granados», es la exposición sistemática de la Cábala que Rabí Moshé Cordovero, el Ramak, compuso en Safed en 1548. La fuente la llama la primera exposición completa de la Cábala medieval.
Ficha rápida
| Autor | Rabí Moshé Cordovero (el Ramak) |
| Compuesta | 1548, en Safed |
| Estructura | Treinta y dos puertas, divididas en capítulos |
| Primera edición | Cracovia, 1591 |
| Base | Apuntes tomados durante su estudio del Zóhar |
El título
El nombre alude a Cantar de los Cantares 4:13. En su introducción, Cordovero da dos razones: que esta sabiduría, la Cábala, se conoce con el término pardés («huerto»), y que su estructura es como la de la fruta, con capítulos como granados de secciones ordenadas y llenas como una granada.
Contenido
Es un resumen enciclopédico de la Cábala: las sefirot, la emanación, los nombres divinos y el significado del alfabeto. Cordovero escribió que lo compuso para no perderse en las profundidades del Zóhar. Según su introducción, lo dividió en treinta y dos puertas; la edición de Sefaria presenta el texto con una agrupación distinta, de trece secciones.
Ediciones y comentarios
- Primera edición: Cracovia, 1591.
- Resumen: Asis Rimonim, de Rabí Shemuel Gallico.
- Comentarios: Rabí Menajem Azaryá de Fano, Rabí Mordejai Prszybram y Rabí Yeshayá Horowitz comentaron algunas partes.
- Traducciones latinas parciales: Bartolocci, Joseph Ciantes (1664), Athanasius Kircher (Roma, 1652–1654) y Christian Knorr von Rosenroth (Kabbala Denudata, 1677).
Influencia
Fue una de las obras cabalísticas más leídas y se consideró la base de la visión cabalística hasta que las obras del Arizal la eclipsaron. Véase la biografía del Arizal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Pardes Rimonim?
«Huerto de granados».
¿Cuándo se escribió?
En 1548, cuando el Ramak tenía unos veintiséis años.
¿Cuántas puertas tiene?
Treinta y dos, según la introducción del autor.
Fuentes
- Pardes Rimonim, artículo de referencia (Wikipedia en inglés) y las fuentes que cita
- Contraste: introducción del autor (Sefaria); Moses ben Jacob Cordovero, artículo de referencia