Parashat Lech Lecha (Gênesis 12–17): resumo e comentários

Parashat Lech Lecha («vai») é a terceira porção do livro de Bereshit (Gênesis 12:1–17:27). É lida no Shabat de 24 de outubro de 2026 e no de 13 de novembro de 2027. Também se escreve Lech Lecha, Lekh Lekha, Lech Lecho ou Lekh-Lekha. Toma seu nome das primeiras palavras: «E disse Hashem a Avram: Vai-te da tua terra» (12:1).

A tradição propõe ler cada porção em quatro passos: o que o texto diz, o que insinua, o que os sábios explicam e o que esconde. Vamos por partes.

Peshat: o sentido simples

Comecemos pelo que o texto diz, sem acrescentar nada.

O primeiro é como começa: sem apresentação. Até agora, o texto só havia dito de Avram que era filho de Terach, que sua esposa era Sarai e que não tinha filhos (11:27-30). E de repente, uma ordem: «Vai-te da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai, para a terra que te mostrarei» (12:1). O texto não diz qual é a terra. A seguir, sete promessas em uma só frase (12:2-3), e a resposta de Avram, que ocupa uma linha: «E foi Avram, como lhe havia dito Hashem» (12:4), e sua idade: setenta e cinco anos (12:4).

Depois vem o percurso: Avram passa pela terra até Shechem e constrói ali um altar (12:6-7), e mais adiante outro perto de Beit El (12:8). E o texto conta o que acontece quando falta o pão: «Houve fome na terra, e Avram desceu ao Egito» (12:10).

A separação de Lot tem uma frase memorável: «Que não haja discórdia entre mim e ti…, porque somos irmãos» (13:8). Avram deixa Lot escolher e Lot escolhe o vale do Jordão, «como o jardim de Hashem» (13:10).

No capítulo 14, o resgate de Lot é o único episódio de guerra na vida de Avram: trezentos e dezoito homens de sua casa (14:14). E ao voltar, Avram recusa o butim com uma frase: «Não tomarei nem um fio nem uma correia de sandália» (14:23).

O capítulo 15 é uma conversa. Avram se queixa: «Senhor Hashem, que me darás, se vou sem filhos?» (15:2), e Hashem responde com uma imagem: «Olha o céu… assim será tua descendência». E o texto diz, com uma só frase: «E creu em Hashem, e Ele o contou como justiça» (15:6).

E o fecho do capítulo é a aliança das partes: animais partidos, aves, um sono profundo, e um forno fumegante e uma tocha de fogo que passam entre as partes (15:9-17).

O capítulo 17 abre com uma nova apresentação: «Eu sou El Shakai; anda diante de Mim e sê íntegro» (17:1). Os nomes mudam: Avram passa a ser Avraham «porque pai de muitas nações te pus» (17:5), e Sarai passa a ser Sara (17:15). O sinal da aliança é a circuncisão ao oitavo dia (17:12). E Avraham, nesse mesmo dia, circuncida Yishmael e todos os varões de sua casa (17:23).

Remez: o insinuado nas letras

Remez significa «insinuação». Aqui a leitura se detém nas letras e nos números: em como uma palavra, ao somar o valor de suas letras (a guematria), coincide com outra que ilumina seu sentido. O grande compilador dessas pistas é o Baal HaTurim, Rabino Yaakov ben Asher (séculos XIII-XIV), autor do Arba Turim. Em Lech Lecha assinala, entre outras, estas oito.

A primeira, na primeira ordem. «Lech lecha» (לך לך), «vai» (12:1), soma 100. O Baal HaTurim o lê de duas maneiras: quando Avraham tivesse cem anos, nasceria Yitzchak; e, como Avram tinha setenta e cinco anos ao sair (12:4) e viveu cento e setenta e cinco no total, a partir daqui viveria exatamente cem anos mais.

A segunda, na terra. «Areka» (אראך), «mostrarei» (12:1), soma 222, igual a «be’ananim» (בעננים), «em nuvens»: o Baal HaTurim lê que as nuvens iam diante dele e lhe mostravam o caminho.

A terceira, na bênção. «Va’avarechecha» (ואברכך), «e te abençoarei» (12:2), soma 249, e Avraham (אברהם) soma 248: com o kolel, coincidem.

A quarta, nos inimigos. «Umekalelecha a’or» (ומקללך אאור), «e a quem te amaldiçoar, amaldiçoarei» (12:3), soma 434, igual a «zeh Bil’am haba lekalel banecha» (זה בלעם הבא לקלל בניך), «este é Bilam, que virá amaldiçoar teus filhos».

A quinta, no rei. As letras iniciais de «melech Shalem» (מלך שלם, 14:18) formam, reordenadas, Shem (שם): o Baal HaTurim, como Rashi, lê que Malki-Tzedek é Shem, filho de Noach.

A sexta, no nome. «Av hamon» (אב המון), «pai de multidão» (17:4), soma 104, e aparece duas vezes no texto: 208, igual a Yitzchak (יצחק). E «arbeh» (ארבה), «multiplicarei», soma também 208.

A sétima, no forno. As letras iniciais de «va’alatah hayah vehineh tanur» (ועלטה היה והנה תנור, 15:17), lidas ao contrário, formam tohu (תוהו): o Baal HaTurim o lê como uma alusão a que lhe mostrou os exílios, que se parecem com o informe e vazio.

A oitava, em Yitzchak. «Ve’et briti akim et Yitzchak» (17:21): as letras iniciais de «asher kidesh yedid mibeten» (אשר קדש ידיד מבטן), «o que santificou o amado desde o ventre», formam akim (אקים), «estabelecerei».

Drash: o ensinamento dos sábios

Rashi, com o Midrash e o Talmud, recolhe aqui as lições dos sábios.

«Vai para o teu bem». Lech lecha, diz Rashi, quer dizer «para o teu prazer e para o teu bem». Aqui não mereces ter filhos; lá te farei uma grande nação, e darei a conhecer teu nome no mundo.

Três coisas que o caminho tira. Rashi explica por que Hashem lhe dá três bênçãos: o caminho diminui três coisas: os filhos, o dinheiro e o nome. Por isso Hashem lhe promete as três: «uma grande nação» (filhos), «abençoar-te-ei» (dinheiro) e «engrandecerei teu nome».

«Mostrarei». O texto não lhe diz qual terra. Rashi explica que não lha revelou de imediato para tornar-lha mais querida e para dar-lhe prêmio por cada palavra, e o compara com a atadura de Yitzchak: «teu filho, teu único… em um dos montes que te direi».

«As almas que fizeram em Charan». O texto diz que Avram levou consigo «as almas que haviam feito em Charan» (12:5). Rashi o explica: eram as pessoas que aproximou de Hashem; Avraham convertia os homens e Sara as mulheres, e o texto o conta como se as tivessem feito.

318. «Seus iniciados, trezentos e dezoito» (14:14). Rashi conta que os sábios dizem que era só Eliezer, porque 318 é o valor numérico de seu nome.

«E o contou como justiça». Sobre «e creu em Hashem» (15:6), Rashi explica que Avram não pediu um sinal pela promessa do filho, mas sim pela da terra: «Como saberei que a herdarei?». E Hashem contou-lhe como mérito e justiça a fé com que creu.

«Shakai» e íntegro. Quando Hashem diz «Eu sou El Shakai» (17:1), Rashi explica o nome: «Eu sou aquele cuja divindade basta (dai) para toda criatura», e por isso: «anda diante de Mim». E «sê íntegro»: segundo o Midrash, pelo preceito da circuncisão, porque enquanto tiveres o prepúcio tens um defeito diante de Hashem.

Sod: o oculto

O Zohar

O Zohar pergunta o que quer dizer lech lecha. Rabi Elazar responde: «para ti», para repará-lo e fortalecer teu grau; não te convém ficar aqui entre estes malvados. E acrescenta um segredo: Hashem havia dado a Avraham um espírito de sabedoria, e ele conhecia as forças que governam os diferentes lugares do mundo. Pesava-as e as calculava, e quando chegou ao ponto central, as contas já não lhe saíam: viu que a força que havia ali era profunda e oculta, e não pôde aderir à sua vontade. Por isso saíram de Ur dos caldeus e chegaram a Charan.

Quando Hashem viu essa inquietude e esse desejo, revelou-se a ele e lhe disse «lech lecha», «para conhecer-te e reparar-te». E o Zohar explica cada palavra: me’artzecha, «da tua terra», é do lado da terra ao qual te agarravas; mimoladtecha, «da tua parentela», é da sabedoria com a qual calculas teu nascimento, a hora e a estrela sob a qual nasceste; umibeit avicha, «da casa de teu pai», é não depender disso. E el ha’aretz asher areka, «a terra que te mostrarei», é o que não pudeste compreender.

O Zohar conta também as sete bênçãos: lech lecha é a primeira («uma grande nação»), «da tua terra» a segunda («abençoar-te-ei»), «da tua parentela» a terceira («engrandecerei teu nome»), e «da casa de teu pai» a quarta («serás uma bênção»); e depois «abençoarei os que te abençoarem», «a quem te amaldiçoar amaldiçoarei» e «serão abençoadas em ti todas as famílias». Quando recebeu essas sete, o texto diz: «E foi Avram como Hashem lhe havia dito».

O atributo: deixar o cálculo

Rashi e o Zohar coincidem em uma ideia: a fé de Avraham começa quando deixa de calcular. Rashi o diz com as estrelas: «sai de tua astrologia» (15:5), e o Zohar com a hora de seu nascimento. É o primeiro passo de todo o livro: sair sem saber para onde.

Mais comentários da semana na lista de parashiot.