Chovot HaLevavot de Rabeinu Bachya ibn Paquda: o que é e estrutura

15 de outubro de 2026

Chovot HaLevavot (חובות הלבבות), “Os deveres dos corações”, é a obra principal de Rabeinu Bachya ibn Paquda, que, segundo se crê, viveu na taifa de Saragoça, em al-Ândalus, no século XI. Foi escrita em judeu-árabe por volta de 1080, e é uma obra clássica de ética e vida espiritual. Não deve ser confundida com Rabeinu Bachya ben Asher, comentarista da Torá do século XIV.

Ficha rápida

As dez portas

Cada uma trata de um dos princípios que o autor considera centrais para a vida espiritual:

1. A unidade de D-us
2. A reflexão sobre a criação
3. O serviço divino
4. A confiança (bitachon)
5. A sinceridade
6. A humildade
7. O arrependimento
8. O exame de si mesmo
9. O afastamento do mundo
10. O amor a D-us

Sua mensagem

Reconhecer D-us como único criador é o fundamento. A primeira porta defende a unidade divina com argumentos filosóficos, apoiando-se sobretudo em Saadia Gaon e na tradição do kalam. A crença deve assentar em uma convicção racional, e não em uma fé sem exame. A vida religiosa centra-se em uma relação emotiva e no amor a D-us. O culto haláquico tem valor porque disciplina os desejos, mas o verdadeiro serviço, diz a fonte, “deve ser o do coração”.

Fontes e influência

Cita Saadia Gaon, os mutakallimun, os Irmãos da Pureza e a física de Aristóteles, e cita o Tanakh e o Talmud de forma constante. Rabi Natanel al-Fayyumi, filósofo iemenita do século XII, escreveu uma obra que contrapunha alguns de seus argumentos. A obra foi traduzida para o judeu-espanhol, o latim, o português, o alemão, o italiano e o inglês.

Perguntas frequentes

O que são “os deveres dos corações”?

As obrigações interiores: confiança, humildade, sinceridade, amor a D-us. A fonte os contrasta com a observância externa.

Quantas portas tem?

Dez.

Quando foi escrita?

Por volta de 1080, em judeu-árabe.