O Shulchan Aruch de Rabi Yosef Karo: o que é, estrutura e como se usa
O Shulchan Aruch (שולחן ערוך), “a mesa posta”, é o código de lei judaica que Rabi Yosef Karo escreveu em Safed e que foi publicado em Veneza em 1565. Junto com as glosas de Rabi Moshé Isserles, o Rema, tornou-se o código aceito pela maior parte do mundo judaico.
Ficha rápida
| Autor | Rabi Yosef Karo |
| Escrito em | Safed; terminado em 1563 |
| Publicado | Veneza, 1565 |
| Estrutura | Quatro partes: Orach Chaim, Yoré Deá, Even HaEzer e Choshen Mishpat |
| Base | O Beit Yosef, comentário do próprio autor ao Arbaá Turim |
| Glosas asquenazitas | A Mapá, do Rema; Cracóvia, por volta de 1571 |
Como foi construído
É em boa medida uma codificação das decisões de seu Beit Yosef, embora contenha também decisões que não figuram nele, tiradas de livros que Karo leu depois. Segue a estrutura do Arbaá Turim de Rabi Yaakov ben Asher, mas de forma mais concisa e sem citar as fontes.
Karo adotou como norma as decisões de Alfasi, de Maimônides e do Rosh (Rabi Asher ben Yechiel), e aceitava como autoritativa a opinião de dois dos três, com exceções.
A Mapá
Rabi Moshé Isserles escreveu glosas que indicam onde o costume asquenazita difere do que diz o texto, de orientação sefardita. Chamam-se a Mapá (“a toalha de mesa”). A maioria das fontes data sua primeira aparição em uma edição de Cracóvia de 1571; outras dão 1569–1571. Desde 1578, quase todas as edições as incluem: veja a biografia do Rema.
Aceitação e críticas
A fonte conta que Karo tinha uma opinião modesta da obra e a escreveu pensando nos jovens estudantes. Tornou-se o código padrão para as questões rituais e legais. Os asquenazitas a aceitaram junto com as glosas do Rema. Seus contemporâneos a criticaram: Rabi Yom Tov Zahalon a chamou de livro “para crianças e ignorantes”, e o Maharal, o Maharsha e o Bach objetaram que se decidisse pelo código sem conhecer suas fontes talmúdicas.
Sefarditas e asquenazitas
Suas decisões seguem em geral a lei e os costumes sefarditas. Os asquenazitas seguem geralmente o Rema onde ambos diferem.
Comentários principais
- Siftei Cohen (o Shach), de Rabi Shabtai HaCohen: sobre Yoré Deá e Choshen Mishpat.
- Turei Zahav (o Taz), de Rabi David HaLevi Segal: sobre Orach Chaim, Yoré Deá e Even HaEzer.
- Magen Avraham, de Rabi Avraham Gombiner: sobre Orach Chaim.
- Mishná Berurá, do Chofetz Chaim: uma compilação posterior das autoridades sobre Orach Chaim. Veja sua biografia.
- Kitzur Shulchan Aruch, de Rabi Shlomo Ganzfried: um resumo independente.
Perguntas frequentes
O que significa Shulchan Aruch?
“A mesa posta”.
Quais são suas quatro partes?
Orach Chaim (a vida diária e as festas), Yoré Deá (alimentos e outras leis), Even HaEzer (casamento e família) e Choshen Mishpat (direito civil).
O que é a Mapá?
As glosas do Rema que acrescentam os costumes asquenazitas.
Fontes
- Shulchan Aruch, artigo de referência (Wikipédia em inglês) e as fontes que cita
- Confronto da data da Mapá: Britannica e Jewish Encyclopedia, “Isserles”; YIVO Encyclopedia